http://developer.postgresql.org/~petere/bsd-gettext/
ʂ̃TCgɃWv悤ƂĂ܂BXΏL̃NNbNĂ
UPLIFTōLȂő̌܂傤IKȉ{Ct܂I